dervish

① (이슬람) 탁발 수도승, 데르비시② (비유적) 맹렬히 움직이는 사람
•페르시아어 'darvish(가난한 자)'에서 유래. 물질적 빈곤을 서약한 이슬람 수피교도(Sufi)를 뜻함
•특정 종파(Mevlevi)가 신과의 교감을 위해 '제자리에서 빙글빙글 도는 춤(whirling)'을 추는 것으로 유명해짐. 이 이미지에서 파생되어 정신없이 춤추거나 활동하는 사람을 비유하게 됨
•whirling dervish: '춤추는 수도승'이라는 뜻으로 가장 많이 쓰이는 연어(Collocation). 비유적으로 '잠시도 가만히 있지 못하는 사람/아이'를 묘사할 때 씀

핵심 의미와 예문

①
(이슬람) 탁발 수도승, 데르비시
n
[종교] (이슬람) 탁발 수도승
 H 
The dervishes began their traditional spinning dance.
= ascetic, monk
②
(비유적) 맹렬히 움직이는 사람
n
(비유적) 맹렬히 움직이는 사람 (주로 회전하듯)
 H 
She spun around the room like a whirling dervish.
= dynamo, whirlwind
•
 H 

수도승들은 그들의 전통적인 회전 춤을 추기 시작했다.

•
 H 

그녀는 팽이(춤추는 수도승)처럼 방 안을 빙글빙글 돌았다.

7.8

인접 단어

•
dervish
(이슬람) 탁발 수도승, 데르비시, (비유적) 맹렬히 움직이는 사람

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms