whirl

① (빠르게) 빙빙 돌다[돌리다]; 회전② (마음·생각이) 혼란스럽다, 어지럽다; (잠깐의) 시도
•'빠른 속도로 원을 그리며 도는 움직임'이 핵심 이미지. 바람이나 물살이 소용돌이치는 모습에서 유래
•물리적인 회전에서 나아가, 머릿속이 핑 도는 것처럼 '정신없고 혼란스러운 상태'를 묘사하거나, 일을 가볍게 한 바퀴 돌려본다는 뉘앙스에서 '시도(try)'라는 뜻으로 확장됨
•명사로는 'in a whirl' (정신없이, 혼란스러워) 형태로 자주 쓰임
•give it a whirl: 관용구로 '한 번 시도해보다(give it a shot)'라는 뜻. 구어체에서 매우 빈번함

핵심 의미와 예문

①
(빠르게) 빙빙 돌다[돌리다]; 회전
v
(빠르게) 빙빙 돌다, 회전하다
M1
The dancers whirled around the room.
= spin, twirl, rotate
n
빙빙 돌기, 회전; 소용돌이
M1
The leaves were caught in a whirl of wind.
= swirl, vortex
②
(마음·생각이) 혼란스럽다, 어지럽다; (잠깐의) 시도
v
(마음·생각 등이) 혼란스럽다, 어지럽다
M2
My head is whirling with all these new ideas.
= reel, spin
n
(정신없이 계속되는) 일련의 일, 혼란
M2
The past week has been a whirl of activity.
= flurry, bustle
idm
~을 한번 해보다, 시도하다
+M1
I'm not sure I can fix it, but I'll give it a whirl.
= give it a try, have a go
•
M1

무용수들이 방 안을 빙빙 돌았다.

•
M1

나뭇잎들이 바람의 소용돌이 속에 휩쓸렸다.

•
M2

이 모든 새로운 아이디어들로 머리가 빙빙 돈다(혼란스럽다).

•
M2

지난주는 정신없이 돌아가는(분주한) 활동의 연속이었다.

•
+M1

고칠 수 있을지 확신은 안 서지만, 한번 해보겠다.

4.8

인접 단어

•
whirl
(빠르게) 빙빙 돌다[돌리다]; 회전, (마음·생각이) 혼란스럽다, 어지럽다; (잠깐의) 시도

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms