twirl

① 빙글빙글 돌다, 돌리다② (머리카락·수염 등을) 비꼬다, 만지작거리다
•'twist(비틀다)'와 'whirl(회전하다)'이 결합된 형태 혹은 의성어에서 유래. 가볍고 빠르게 회전하는 이미지를 가짐
•춤을 추며 몸을 '빙글빙글 돌리거나', 배턴(baton) 같은 막대기를 손가락으로 가볍게 '돌리는' 행위로 주로 쓰임
•손가락으로 머리카락이나 수염을 감아 돌리는 동작으로 확장되어, 지루함이나 생각에 잠긴 상태를 묘사할 때 자주 등장함
•twirl vs spin: spin은 속도가 빠르고 기계적인 회전(팽이, 바퀴)에 가깝다면, twirl은 춤추는 사람이나 배턴처럼 우아하고 가벼운 회전 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

①
빙글빙글 돌다, 돌리다
v
빙글빙글 돌다, 회전하다
M1
She twirled around in her new dress.
= spin, whirl, rotate
v
(배턴·우산 등을) 휘돌리다, 빙글빙글 돌리다
M1
The drum major twirled his baton high in the air.
= flourish, wave
②
(머리카락·수염 등을) 비꼬다, 만지작거리다
v
(머리카락·수염 등을) 비꼬다, 만지작거리다
M1
He sat there nervously twirling his mustache.
= twist, fiddle with
•
M1

그녀는 새 드레스를 입고 빙글빙글 돌았다.

•
M1

고적대장은 그의 지휘봉을 공중에 높이 휘돌렸다.

•
M1

그는 그곳에 앉아 초조하게 수염을 비꼬고(만지작거리고) 있었다.

5.0

인접 단어

•
twirl
빙글빙글 돌다, 돌리다, (머리카락·수염 등을) 비꼬다, 만지작거리다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms