fiddle

① [악기] 바이올린; (바이올린을) 켜다② (손으로) 만지작거리다; (장부 등을) 조작하다
•원래 '현악기(바이올린)'를 뜻하는 단어. 악기를 연주할 때 '손가락을 바쁘게 움직이는 모습'에서 → (지루해서) '만지작거리다' → (돈이나 장부를 몰래) '조작하다/사기 치다'라는 부정적 의미로 확장됨
•fiddle vs violin: 둘 다 같은 악기를 가리키지만, violin은 클래식/공식적 명칭이고 fiddle은 민속 음악(Folk)이나 구어체에서 편하게 부르는 명칭. fiddle vs fidget: fidget은 몸을 꼼지락거리는(떨거나 움직이는) 것이고, fiddle은 손으로 무언가(넥타이, 펜 등)를 계속 만지는 행위에 초점

핵심 의미와 예문

①
[악기] 바이올린; (바이올린을) 켜다
n
[악기] 바이올린
 H 
He played a lively tune on his fiddle.
= violin
v
(바이올린을) 켜다
 H 
The musicians fiddled all night for the dance.
②
(손으로) 만지작거리다; (장부 등을) 조작하다
v
(지루하거나 초조해서) 만지작거리다
 H 
Stop fiddling with your pen!
= toy, play, fidget
v
(장부·수치 등을) 조작하다
 H 
He was caught fiddling the accounts.
= falsify, manipulate, tamper with
•
 H 

그는 그의 바이올린(피들)으로 경쾌한 곡을 연주했다.

•
 H 

음악가들은 춤을 위해 밤새 바이올린을 켰다.

•
 H 

펜 좀 그만 만지작거려!

•
 H 

그는 회계 장부를 조작하다가 잡혔다.

6.7

인접 단어

•
fiddle
[악기] 바이올린; (바이올린을) 켜다, (손으로) 만지작거리다; (장부 등을) 조작하다

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms