라틴어 'manus'(손)에서 파생된 'manipulus'(한 줌)가 어원. '손으로 다루다'가 원래 의미.
'손으로 다루다'에서 의미가 확장되어, 사람의 마음이나 정보를 '자기 뜻대로 교묘하게 조종하다'는 부정적인 뉘앙스를 갖게 됨.
'handle'은 단순히 '다루다'를 의미하지만, 'manipulate'는 복잡한 기술이나 교묘함을 동원하여 다루거나, 특히 부정적인 의도로 조종함을 암시함.
| - | (기계·도구) 능숙하게 다루다 | (사람·여론) 조종하다, 조작하다 |
| - | [의학] (뼈·관절) 제자리로 맞추다 |
조종사는 항공기의 제어 장치를 정밀하게 다룰 수 있어야 한다.
그 정치인은 오해의 소지가 있는 광고를 통해 여론을 조종하려고 했다.
척추 지압사는 통증을 완화하기 위해 환자의 척추를 제자리로 맞춰야 했다.