fiddly

① (손재주가 필요해서) 성가신, 다루기 힘든
•'만지작거리다' 또는 '바이올린을 켜다'라는 뜻의 'fiddle'에서 유래. 작은 부품을 손가락으로 꼼지락거리며 다루는 이미지에서 '세밀한 조작이 필요해 성가시고 까다로운' 상태를 묘사하게 됨
•fiddly vs difficult: 'difficult'는 포괄적인 어려움을 뜻하지만, 'fiddly'는 '작고 복잡해서 손이 많이 가고 귀찮은' 구체적인 물리적 난이도를 강조함. (예: 작은 나사 조이기, 엉킨 실 풀기)

핵심 의미와 예문

①
(손재주가 필요해서) 성가신, 다루기 힘든
adj
(작고 세밀해서) 다루기 힘든, 성가신
 H 
Changing the battery in this watch is a bit fiddly.
= awkward, tricky, intricate
•
 H 

이 시계의 배터리를 교체하는 일은 좀 성가시다(손이 많이 간다).

7.7

인접 단어

•
fiddly
(손재주가 필요해서) 성가신, 다루기 힘든

같은 어원: fiddle (만지작거리다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms