difficult

① 어려운, 힘든② (사람이) 까다로운, 비협조적인

•'쉽다(facilis)'에 부정어 'dis-'가 결합되어 '하기 쉽지 않은' 상태를 의미. ('dis'가 'f' 앞에서 'dif'로 자음 동화)

•일이 하기 쉽지 않으면 '어렵다'가 되고, 사람을 다루기 쉽지 않으면 '까다롭다'는 뜻으로 확장됨

•'it is difficult (for 사람) to ...' 가주어 구문으로 주로 쓰임

•difficult vs hard: hard는 구어체적이고 포괄적인 '힘듦'(육체적/정신적)을 뜻하지만, difficult는 해결하기 위해 더 많은 기술이나 정신적 노력이 필요함을 강조하는 격식적인 표현

①

어려운, 힘든

adj

(일·문제 등이) 어려운, 힘든

It was a difficult decision to make.

②	(사람이) 까다로운, 비협조적인

adj

(사람이) 까다로운, 비협조적인

Please don't be difficult; just sign the paper.

= demanding, picky, uncooperative

•

그것은 내리기 어려운 결정이었다.

•

까다롭게 굴지(비협조적으로 굴지) 말고 그냥 서류에 서명해라.

1.5

•

difficult

어려운, 힘든, (사람이) 까다로운, 비협조적인

미국, 영국 음성 4종 확인