fiddlesticks

① 저런!, 말도 안 돼! (감탄사)② (바이올린 등의) 활
•바이올린을 뜻하는 'fiddle'과 막대기를 뜻하는 'stick'이 결합된 'fiddlestick(활)'이라는 단어에서 유래함. 바이올린 활처럼 가볍고 하찮은 물건이라는 이미지에서, 상대방의 말을 '하찮다'고 무시하거나 '터무니없다'고 일축하는 감탄사로 발전함
•주로 구어체에서 혼잣말로 불만을 토로하거나 상대의 의견을 가볍게 반박할 때 사용. 다소 구식(old-fashioned) 표현에 속함
•Nuance: 'Bullshit' 같은 비속어에 비해 훨씬 점잖고 해학적인 느낌을 주는 표현. (우리말의 '제기랄'보다는 '이런', '맙소사' 정도의 가벼운 어감)

핵심 의미와 예문

①
저런!, 말도 안 돼! (감탄사)
interj
저런!, 말도 안 돼! (가벼운 낭패나 부정)
M2
Oh, fiddlesticks! I forgot my keys again.
= nonsense, rubbish, darn
②
(바이올린 등의) 활
n
(바이올린 등의) 활
 H 
The violinists tightened their fiddlesticks before playing.
= bow, violin bow
•
M2

아이고, 이런! 열쇠를 또 깜빡했네.

•
 H 

바이올린 연주자들은 연주 전에 활들을 팽팽하게 조였다.

6.2

인접 단어

•
fiddlesticks
저런!, 말도 안 돼! (감탄사), (바이올린 등의) 활

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms