bullshit

헛소리, 허풍; 거짓말하다 (감탄사) 웃기지 마!
'bull''shit'의 결합. 직역하면 '황소의 배설물'이지만, 비유적으로 '더럽고 쓸모없는 것' 또는 '터무니없는 거짓말'이라는 의미로 정착됨
동사로 쓰이면 상대방에게 '허풍을 떨다' 또는 '속이려 하다'는 뜻이 됨
주의: 매우 흔하게 쓰이는 단어이나 비속어(Vulgar)이므로, 격식 있는 자리나 에세이에서는 사용을 피하고 'nonsense'나 'falsehood'로 대체해야 함
bullshit vs lie: lie는 단순히 사실이 아닌 것을 말하는 '거짓말'이지만, bullshit은 상대방을 현혹하거나 자신의 무지를 감추기 위해 그럴싸하게 꾸며대는 '개소리/허풍'의 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

헛소리, 허풍; 거짓말하다
n
헛소리, 허풍, 거짓말
M1
Don't listen to him; he's talking bullshit.
v
허풍을 떨다, (거짓으로) 속이다
M1
Stop bullshitting me and tell the truth.
(감탄사) 웃기지 마!
interj
(감탄사) 웃기지 마!, 헛소리!
M1
"Bullshit! I never said that."
= No way!, Rubbish!
M1

그 사람 말 듣지 마. 그는 헛소리를 하고 있어.

M1

나한테 허풍 떨지(속이려 하지) 말고 진실을 말해.

M1

"웃기지 마! 난 그런 말 한 적 없어."

3.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms