no way

절대 안 돼, 말도 안 돼어림없다, 도저히 …할 수 없다

•

no(아닌) + way(방법, 길) → '(그럴) 방법/길이 없다'는 의미에서 강한 부정, 거절, 불가능성을 표현하는 관용구로 발전함.

•

매우 비격식적인 표현으로, 1) 강한 거절, 2) 불가능성, 3) 큰 놀라움을 나타낼 때 사용됨.

•

문장 앞에 부사구로 쓰여 '어떤 방법으로도 ~아니다'라는 의미를 강조하기도 함 (예: No way am I going to apologize).

절대 안 돼, 말도 안 돼

어림없다, 도저히 …할 수 없다

int

절대 안 돼, 말도 안 돼

"Are you going to apologize to him?" "No way!"

= absolutely not, not a chance

idiom

어림없다, 도저히 …할 수 없다

There's no way I can eat all of this food by myself.

adv

어떤 방법으로도 ~아니다 (문장 강조)

+M1

No way am I going out in this terrible weather.

"그에게 사과할 거야?" "말도 안 돼!"

이 모든 음식을 나 혼자 다 먹는 건 도저히 불가능해.

+M1

이 끔찍한 날씨에 내가 나가는 일은 절대 없을 것이다.

•

no way

절대 안 돼, 말도 안 돼, 어림없다, 도저히 …할 수 없다

미국, 영국 음성 4종 확인