fiddling

① (지루해서/초조해서) 만지작거리는, (기계 등을) 조작하는② 하찮은, 시시한③ [금융] (장부 등을) 조작하는
•악기 '바이올린(fiddle)을 켜다'라는 동작에서 유래. 현을 켜기 위해 손가락을 바쁘게 계속 움직이는 모습에서, 목적 없이 무언가를 '만지작거리다' 또는 기계를 '조작하다'라는 의미로 발전함
•중요한 일은 안 하고 손장난만 치는 모습에서 시간 낭비라는 뉘앙스가 생겨 '하찮은(petty)', '시시한'이라는 형용사적 의미로 확장됨
•'fiddling with ~' 형태로 자주 쓰이며, 펜을 돌리거나 머리카락을 만지는 등의 무의식적인 동작을 묘사할 때 흔히 등장함
•fiddling vs trifling: 둘 다 '하찮은'을 뜻하지만, 'fiddling'은 '성가시고 번거로운 디테일'의 뉘앙스가 강하고(fiddling details), 'trifling'은 가치나 중요도가 '아주 적은'(trifling amount) 뉘앙스

핵심 의미와 예문

①
(지루해서/초조해서) 만지작거리는, (기계 등을) 조작하는
v
(지루하거나 초조해서) 만지작거리는
M2
Stop fiddling with your pen!
= tinkering, fidgeting
v
(기계 등을) 조작하는
M2
He was fiddling with the radio knobs.
= adjusting, manipulating
②
하찮은, 시시한
adj
하찮은, 시시한
M2
I don't want to waste time on fiddling details.
= petty, trivial, insignificant
③
[금융] (장부 등을) 조작하는
v
[금융] (장부 등을) 조작하는
 H 
He was caught fiddling the accounts.
= falsifying, cooking (the books)
•
M2

펜 좀 그만 만지작거려!

•
M2

그는 라디오 다이얼을 이리저리 돌려보고(조작하고) 있었다.

•
M2

나는 하찮은 세부 사항에 시간을 낭비하고 싶지 않다.

•
 H 

그는 회계 장부를 조작하다가 적발되었다.

5.6

인접 단어

•
fiddling
(지루해서/초조해서) 만지작거리는, (기계 등을) 조작하는, 하찮은, 시시한

같은 어원: fiddle (바이올린을 켜다)

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms