dig out

수능

① (흙 등을) 파내다; (안에 있는 것을) 꺼내다② (정보·사실 등을) 알아내다, 찾아내다

•동사 'dig(파다)'와 부사 'out(밖으로)'의 결합. 흙이나 물건을 파서(dig) 그 결과물을 밖으로(out) 드러내는 물리적 행위에서 출발

•물리적으로 묻힌 것을 꺼내는 이미지에서 확장되어, 깊숙이 숨겨진 정보, 사실, 혹은 오래된 물건을 노력 끝에 '찾아내다/발굴하다'라는 비유적 의미로 쓰임

•'dig out + 대상' 또는 'dig + 대상 + out' 어순 모두 가능

•dig out vs find: 'find'는 우연히 발견하거나 단순히 찾는 결과에 집중하지만, 'dig out'은 창고 깊숙한 곳이나 방대한 자료 더미 속에서 '힘들게 뒤져서 찾아내는 과정'의 노력을 강조함

①	(흙 등을) 파내다; (안에 있는 것을) 꺼내다

phr v

(흙·눈 등을) 파내다; (구멍에서) 꺼내다

They managed to dig out the survivors from the rubble.

②	(정보·사실 등을) 알아내다, 찾아내다

phr v

(숨겨진 사실·물건 등을) 알아내다, 찾아내다

I need to dig out my old passport.

•

그들은 잔해 속에서 생존자들을 간신히 구조해 냈다(파냈다).

•

나는 내 오래된 여권을 찾아내야(뒤져서 찾아야) 한다.

3.1

•

dig out

(흙 등을) 파내다; (안에 있는 것을) 꺼내다, (정보·사실 등을) 알아내다, 찾아내다

미국, 영국 음성 4종 확인