dig up

① (땅을) 파서 뒤집다/캐내다② (비밀·정보를) 들추어내다, 밝혀내다
•동사 'dig(파다)'에 부사 'up(위로/완전히)'이 결합. 땅 아래 있는 것을 '파서(dig) 표면 위로(up) 올리는' 이미지
•물리적으로 물건이나 흙을 파내는 것뿐만 아니라, 은유적으로 과거의 행적, 비밀, 잊혀진 사실 등을 수면 위로 '들추어내는' 상황에도 자주 쓰임
•구조: 'dig up + 사물(dirt/bones)' 또는 'dig up + 정보(dirt/scandal)' 형태로 쓰임. 구어체에서는 '찾기 힘든 것을 용케 찾아내다'라는 뉘앙스로도 쓰임
•물리적으로 물건이나 흙을 파내는 것뿐만 ...
•구조: 'dig up + 사물(dirt/bones)' 또는 ...
•dig up vs find: find는 단순히 '발견하다'이지만, dig up은 '숨겨지거나 묻혀 있던 것을 노력을 들여 끄집어내는' 능동적이고 힘든 과정을 강조함

핵심 의미와 예문

➊(땅을) 파서 뒤집다/캐내다
phr v
(땅을) 파뒤집다; (땅에서) 캐내다
M1
They are digging up the road to lay new pipes.
= excavate, unearth
➋(비밀·정보를) 들추어내다, 밝혀내다
phr v
(비밀·정보 등을) 들추어내다, 밝혀내다
M2
Reporters tried to dig up scandal about the candidate.
= uncover, expose, reveal
•
M1

그들은 새 파이프를 깔기 위해 도로를 파뒤집고 있다.

•
M2

기자들은 그 후보자에 대한 추문을 캐내려고 노력했다.

•
M1

그들은 새 파이프를 깔기 위해 도로를 파뒤집고 있다.

•
M2

기자들은 그 후보자에 대한 추문을 캐내려고 노력했다.

3.1

인접 단어

•
dig up
(땅을) 파서 뒤집다/캐내다, (비밀·정보를) 들추어내다, 밝혀내다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258