disbar

(변호사 자격을) 박탈하다
'법정의 난간(bar)' 안으로 들어갈 권한을 '제거(dis-)'한다는 논리. 역사적으로 법정에서 판사와 방청석을 구분하는 나무 난간(bar)을 넘어갈 수 있는 자격이 변호사에게만 주어졌기 때문에, 'the Bar'가 변호사 집단을 뜻하게 됨
주로 수동태인 'be disbarred' 형태로 사용되어 '자격을 박탈당하다'라고 표현함
disbar vs disqualify: disqualify는 경기, 시험 등 일반적인 자격 박탈을 넓게 뜻하지만, disbar는 오직 '법조계(변호사) 자격 박탈'이라는 매우 전문적인 문맥에서만 사용됨

핵심 의미와 예문

(변호사 자격을) 박탈하다
v
(변호사 자격을) 박탈하다
 P 
The lawyer was disbarred for unethical conduct.
 P 

그 변호사는 비윤리적인 행위로 변호사 자격을 박탈당했다.

9.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms