•반대/제거를 뜻하는 접두사 'dis-'가 'establish(설립하다/확립하다)'와 결합됨. 단순히 건물을 부수는 것이 아니라, 법적으로 '확립된(established)' 지위나 관계를 '해제'한다는 논리다
•특히 역사적으로 국가와 교회의 관계를 끊어 '국교(State Church)로서의 지위를 박탈하다'라는 의미로 가장 많이 쓰인다
•파생어인 'disestablishmentarianism'(국교 폐지론)은 영어에서 가장 긴 단어 중 하나로 유명하다
•disestablish와 abolish는 모두 '폐지하다'로 번역될 수 있지만 뉘앙스가 다르다. abolish는 노예제나 사형제도 같은 관습이나 법을 완전히 '없애버리는' 것이고, disestablish는 어떤 단체(주로 교회)의 '공식적/특권적 지위를 박탈'하여 일반 단체로 돌려놓는다는 뉘앙스가 강하다
핵심 의미와 예문
①
(국교·제도 등의) 공인 지위를 박탈하다, 폐지하다
v
(국교로서의) 지위를 박탈하다; (제도 등을) 폐지하다
H
The proposal to disestablish the church caused a great controversy.