divertissement

[예술] 디베르티스망 (막간의 여흥/소곡) (문어체) 오락, 기분 전환
프랑스어에서 유래. 'divert(주의를 다른 곳으로 돌리다)'에 명사형 접미사가 결합됨. 지루함에서 주의를 돌려주는 '기분 전환'이나 '오락'이 기본 의미
영어권에서는 이 의미가 특수화되어, 발레, 오페라 등에서 줄거리와 상관없이 삽입되는 '막간 무용/연주'를 지칭하는 전문 용어로 정착됨. 일반적인 '오락'의 뜻은 문어체적 표현으로 남음
프랑스어 차용어이므로 발음이 [디베르티스망] 또는 [divərˈtismənt]로 끝 자음(t)이 묵음 처리되거나 약하게 발음됨
divertissement vs diversion: 'diversion'은 일반적인 '기분 전환/오락'을 뜻하는 대중적 단어인 반면, 'divertissement'는 예술적 맥락의 '막간 공연'을 뜻하는 격식체/전문어임

핵심 의미와 예문

[예술] 디베르티스망 (막간의 여흥/소곡)
n
[예술] 디베르티스망 (발레·오페라 등의 막간 연주 / 춤)
 P 
The second act includes a brilliant dance divertissement.
(문어체) 오락, 기분 전환
n
(문어체) 오락, 기분 전환
 H 
Reading was his only divertissement.
 P 

2막에는 화려한 디베르티스망(막간 무용)이 포함되어 있다.

 H 

독서는 그의 유일한 기분 전환(오락)이었다.

9.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms