doppelganger

① (자신과 똑같이 생긴) 도플갱어, 분신② [민담] 죽음을 예고하는 유령

•독일어 차용어. 'doppel(double)'과 'ganger(goer)'가 합쳐져 '이중으로 돌아다니는 존재'를 의미

•원래 독일 민담에서는 살아있는 사람과 똑같이 생긴 영혼이나 유령을 보게 되면 죽음이 닥친다는 공포의 대상이었으나, 현대 영어에서는 단순히 '꼭 닮은 사람(look-alike)'을 뜻하는 가벼운 의미로 주로 쓰임

•독일어 원어 철자는 'Doppelgänger'이나, 영어에서는 움라우트(¨)를 생략하고 'doppelganger'로 씀

①	(자신과 똑같이 생긴) 도플갱어, 분신

(피가 섞이지 않았으나) 꼭 닮은 사람, 분신

I saw someone who looked exactly like you; it must have been your doppelganger.

= look-alike, double, twin

②	[민담] 죽음을 예고하는 유령

[민담] (생령이나 불길한 징조로서의) 도플갱어, 유령적 복제

In folklore, seeing one's own doppelganger is an omen of death.

•

너랑 완전히 똑같이 생긴 사람을 봤어. 네 도플갱어(분신)였나 봐.

•

민담에서 자신의 도플갱어(유령적 분신)를 보는 것은 죽음의 징조이다.

7.8

•

doppelganger

(자신과 똑같이 생긴) 도플갱어, 분신, [민담] 죽음을 예고하는 유령

미국, 영국 음성 4종 확인