easygoing

easy(쉬운, 편안한) + going(가는) → '편안하게 흘러가는' 모습에서 사람의 성격이 '느긋하고 태평하며 까다롭지 않은' 것을 의미.

주로 사람의 성격을 묘사하는 말로, 화를 잘 내지 않고 다른 사람과 잘 어울리는 긍정적인 뉘앙스를 가짐.

easygoing은 태도나 성격이 온화하고 까다롭지 않음을 강조하는 반면, laid-back은 좀 더 비격식적으로 긴장하지 않고 아주 편안하게 이완된 상태를 강조함.