elbow room

① (몸을 편히 움직일) 공간, 여유② (활동·사상의) 자유, 운신의 폭
•핵심 이미지: '팔꿈치(elbow)를 뻗을 수 있는 공간(room)'.
•좁은 곳에서는 팔꿈치가 옆 사람에게 닿아 불편하므로, 팔꿈치를 펼 수 있다는 것은 물리적으로 '넉넉한 공간'을 뜻함. 이것이 비유적으로 확장되어 어떤 일을 할 때 제약을 받지 않는 '활동의 자유'나 '재량권'을 의미하게 됨
•좁은 곳에서는 팔꿈치가 옆 사람에게 닿아...
•elbow room vs space: 'space'는 중립적인 물리적 공간, 'elbow room'은 답답하지 않고 '움직일 수 있는 충분한 여유'를 강조하는 구어적 표현

핵심 의미와 예문

➊(몸을 편히 움직일) 공간, 여유
n
(몸을 편히 움직일 수 있는) 공간, 여유
M2
It's too crowded; give me some elbow room.
= space, room
➋(활동·사상의) 자유, 운신의 폭
n
(활동·사상의) 자유, 운신의 폭
 H 
The manager gave the team enough elbow room to experiment.
= freedom, latitude, scope
•
M2

너무 붐비네요. 공간(여유)을 좀 주세요.

•
 H 

관리자는 팀에게 실험을 할 수 있는 충분한 자율권(운신의 폭)을 주었다.

•
M2

너무 붐비네요. 공간(여유)을 좀 주세요.

•
 H 

관리자는 팀에게 실험을 할 수 있는 충분한 자율권(운신의 폭)을 주었다.

4.5

인접 단어

•
elbow room
(몸을 편히 움직일) 공간, 여유, (활동·사상의) 자유, 운신의 폭

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms
디자인엑스·사업자등록번호 457-87-00997·대표자 반준철·서울시 서초구 서초대로 77길 17, 11층·TEL 02-878-9258