•접두사 'e-(밖으로)'가 어근 'mancip(소유권)'과 결합하여 '소유권 밖으로 내보내다'라는 논리를 형성함
•여기서 'mancip'은 다시 'manus(손) + capere(잡다)'에서 유래한 것으로, 주인의 손아귀(지배력)에서 벗어나게 해준다는 이미지를 가짐
•역사적 문맥(링컨의 노예 해방 선언 - Emancipation Proclamation)에서 자주 등장하며, 현대에는 부모의 법적 관리에서 벗어나는 미성년자의 '친권 해방' 등에도 쓰임
•emancipate vs release: release는 일반적인 '풀어줌'이지만, emancipate는 '법적/사회적 권리를 되찾아주며 구속을 끊어내는' 거창하고 공식적인 뉘앙스