equivalent experience

① (학위 등에) 상응하는 경력, 동등한 경험

•'equivalent(동등한 가치의)'와 'experience(경력/경험)'가 결합된 구문

•주로 채용 공고(Job Description)에서 특정 학위(예: 학사, 석사)가 없더라도, 그에 준하는 실무 경력이 있으면 지원 자격을 인정한다는 문맥에서 사용됨

•패턴: 'Degree or equivalent experience' (학위 또는 그에 상응하는 경력) 형태로 자주 등장함

•여기서 'equivalent'는 단순한 '똑같은(same)' 경험이 아니라, '가치나 효력이 대등하여 대체 가능한'이라는 뉘앙스가 핵심임

①	(학위 등에) 상응하는 경력, 동등한 경험

n phr

[채용] (학위 등에) 상응하는 경력, 동등한 경험

A Bachelor’s degree or equivalent experience is required for this position.

= comparable experience, relevant background

•

이 직책은 학사 학위 또는 그에 상응하는 경력이 요구됩니다.

4.6

•

equivalent experience

(학위 등에) 상응하는 경력, 동등한 경험

미국, 영국 음성 4종 확인