독일어 'Ersatz'(대체, 보상)에서 유래한 단어로, 진짜가 아닌 '대용품'을 의미. 보통 품질이 더 떨어지는 것을 암시함.
발음은 [ˈɛərˌzɑːts] (에어자츠)에 가까움.
'substitute'는 중립적인 '대체품'인 반면, 'ersatz'는 진짜보다 열등한 '모조품' 또는 '대용품'이라는 부정적 뉘앙스를 강하게 풍김.
대용의, 인조의, 모조의 | - |
전쟁 중 사람들은 볶은 곡물로 만든 대용 커피를 마셔야 했다.
미국, 영국 음성 4종 확인