•'가족(family)'처럼 가깝고 편안한 관계라는 뉘앙스에서 출발 •가족처럼 매일 봐서 잘 아니까 '익숙한/낯익은'. 특정 분야를 가족처럼 속속들이 알면 '~에 정통한'. 남을 가족처럼 너무 허물없이 대하면 '스스럼없는(건방진)'
•전치사 주의: 주체가 사람이면 'be familiar with' (~을 잘 알다), 주체가 사물이면 'be familiar to' (~에게 익숙하다) 패턴으로 쓰임
•familiar vs intimate: intimate는 깊은 정서적 유대감(친밀함)을 뜻하고, familiar는 단순히 '잘 아는 상태' 혹은 예의를 갖추지 않은 '허물없음'을 뜻함