feel sick

몸이 아프다, 속이 메스껍다 (심리적) 혐오감을 느끼다
직관적으로 '아픔('sick')을 느끼다('feel')'라는 뜻
신체적 통증뿐만 아니라, 토할 것 같이 속이 울렁거리는(nauseous) 느낌을 주로 표현함
이 '토할 것 같은' 감각이 심리적으로 확장되면, 끔찍한 상황이나 나쁜 행동을 보고 느끼는 '심한 혐오감'이나 '양심의 가책'을 의미함
Nuance: 단순히 'I feel sick'이라고 하면 감기보다는 '속이 안 좋다(구역질)'는 의미일 때가 많음. '진절머리가 나다'는 주로 'be sick of' 형태로 쓰이지만, 'it makes me feel sick' 형태로는 '혐오감'을 강조함

핵심 의미와 예문

몸이 아프다, 속이 메스껍다
phr
속이 메스껍다; 몸이 아프다
 L 
I ate too much and now I feel sick.
(심리적) 혐오감을 느끼다
phr
(부정적 상황에) 혐오감을 느끼다, 마음이 불편하다
M1
It makes me feel sick to see such cruelty.
= be disgusted, be repulsed
 L 

너무 많이 먹어서 지금 속이 메스껍다.

M1

그런 잔인한 짓을 보니 구역질이 난다(혐오감을 느낀다).

1.4
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms