sick

① 아픈, 병든; (속이) 메스꺼운② 싫증난, 지긋지긋한; (농담 등이) 소름 끼치는③ [비속어] (대박) 멋진, 쩌는

•기본적으로 신체적 고통이나 질병이 있는 상태①를 의미하며, 특히 '속이 뒤집히는 듯한 구역질(nausea)'의 뉘앙스가 강함

•이 '구역질 나는 느낌'이 심리적으로 확장되어, 어떤 대상이 너무 지겨워서 토할 것 같은 상태인 '싫증난/지긋지긋한'②이 됨. 또한 도덕적으로 역겨운 농담이나 행동을 '병적인/소름 끼치는'②으로 표현함

•[비속어] 현대 영어(슬랭)에서는 의미가 반전되어, 믿을 수 없을 정도로 대단하거나 놀라운 것을 '멋진(sick)'③이라고 표현함 (한국어의 '미쳤다/지린다'와 유사한 용법)

•'싫증난'의 뜻일 때는 주로 'be sick of + 명사/동명사' 형태로 쓰임

•sick vs ill: 영국 영어에서 'sick'은 주로 '토할 것 같은(vomiting)' 뜻이고 'ill'이 일반적인 '아픈' 뜻이지만, 미국 영어에서는 'sick'이 '아픈'의 일반적인 단어로 쓰임

핵심 의미와 예문

①	아픈, 병든; (속이) 메스꺼운

adj

아픈, 병든

He stayed home because he was sick.

= ill, unwell

adj

(속이) 메스꺼운, 토할 것 같은

The smell made me feel sick.

= nauseous, queasy

②	싫증난, 지긋지긋한; (농담 등이) 소름 끼치는

adj

(~에) 싫증난, 지긋지긋한

I am sick of your complaints.

= fed up, tired, weary

adj

(농담·태도 등이) 병적인, 소름 끼치는

That’s a really sick joke.

= morbid, perverted

③	[비속어] (대박) 멋진, 쩌는

adj

[비속어] (대박) 멋진, 쩌는

That car is sick!

= awesome, cool, amazing

•

그는 아파서 집에 머물렀다.

•

그 냄새는 나를 메스껍게 만들었다.

•

나는 네 불평에 신물이 난다(지긋지긋하다).

•

그건 정말 소름 끼치는(병적인) 농담이야.

•

저 차 진짜 쩐다(멋지다)!

1.8

인접 단어

•

sick

아픈, 병든; (속이) 메스꺼운, 싫증난, 지긋지긋한; (농담 등이) 소름 끼치는

같은 어원

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인