fix the problem

① 문제를 해결하다, 상황을 바로잡다

•'fix'는 본래 '단단히 고정하다(secure)'라는 뜻. 흔들리거나 고장 난 상태를 원래대로 단단히 고정하여 '수리하다'가 되었고, 추상적으로는 어지러운 상황(problem)을 수습하여 '해결하다'라는 의미로 확장됨

•구어체와 문어체 모두에서 광범위하게 쓰이는 관용구

•fix vs solve: 'solve'는 해답(answer)을 찾아내는 '논리적/지적 과정'에 초점(예: 수학 문제), 'fix'는 고장 난 것을 물리적으로 고치거나 상황을 수습하는 '실질적 조치/수리'의 뉘앙스가 강함

①	문제를 해결하다, 상황을 바로잡다

phr

문제를 해결하다, (잘못된 상황을) 바로잡다

We need a new strategy to fix the problem.

= solve the problem, resolve the issue, set things right

•

우리는 그 문제를 해결하기 위해 새로운 전략이 필요하다.

1.0

•

fix the problem

문제를 해결하다, 상황을 바로잡다

미국, 영국 음성 4종 확인