fix up

① 수리하다, 고치다② (만남·물건·사람 등을) 주선하다, 마련하다

•동사 'fix(고정하다/고치다)'와 부사 'up(완전함)'이 결합됨. 낡거나 고장 난 것을 '완전히 고쳐서' 제대로 된 상태로 만든다는① 이미지가 핵심

•어수선한 상황을 정리하여 일정을 '잡다(마련하다)'② 혹은 사람에게 필요한 것(직장, 데이트 상대 등)을 딱 맞춰(고정해) '주선해주다'②로 확장됨

•'fix [someone] up with' 형태로 자주 쓰이며, 주로 '누구에게 ~를 소개해주다' 또는 '필요한 것을 챙겨주다'라는 뉘앙스

①

수리하다, 고치다

phr v

(건물·기계 등을) 수리하다, 개조하다

They bought an old house to fix up.

②	(만남·물건·사람 등을) 주선하다, 마련하다

phr v

(회의·약속 등을) 마련하다, 정하다

Can we fix up a meeting for next week?

phr v

(누구에게 ~를) 알선하다, 제공하다; 소개해 주다

I can fix you up with a job.

•

그들은 수리해서 쓸 생각으로 낡은 집을 샀다.

•

다음 주에 회의를 잡을(마련할) 수 있을까요?

•

내가 너에게 일자리를 마련해 줄 수 있어.

2.2

•

fix up

수리하다, 고치다, (만남·물건·사람 등을) 주선하다, 마련하다

미국, 영국 음성 4종 확인