'ar-'(~쪽으로) + 'range'(줄 세우다) → '특정 순서나 위치로 줄 세우다'라는 핵심 의미에서 '배열하다', '정리하다'로 발전. 이 의미가 추상적으로 확장되어 계획을 '마련하다', 음악을 특정 악기에 맞게 '편곡하다'는 의미로 사용됨.
'make arrangements for ~'(~를 위한 준비를 하다) 구문으로 자주 사용됨.
organize는 체계와 구조를 만드는 데 중점을 두는 반면, arrange는 특정 순서나 미학적 배치에 더 중점을 둠.
배열하다, 정리하다 | (회의/여행) 마련하다, (음악) 편곡하다 | - |
그녀는 책들을 작가별로 책장에 정리했다.
나는 새 고객과의 회의를 마련해야 한다.
그는 그 노래를 현악 4중주를 위해 편곡했다.