flip one's lid

발끈하다, 화내다

'뚜껑(lid)을 뒤집다(flip)'는 모습에서 감정이 격해져 '이성을 잃고 화내다'는 의미로 발전한 관용 표현. 'one's' 자리에는 소유격(my, your, his 등)이 옴.

매우 화가 난 상태를 나타내는 비격식적 표현. '뚜껑 열리다'와 유사.

의미변화와 예문

-
발끈하다, 화내다
-
idiom
발끈하다, 몹시 화내다
M1
She completely flipped her lid when she saw the mess the kids made.
M1

그녀는 아이들이 어질러 놓은 것을 보고 완전히 뚜껑이 열렸다.

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms