•명사 'flint(부싯돌)'에 형용사형 접미사 '-y'가 붙어 '부싯돌이 섞인' 또는 '부싯돌처럼 매우 단단한' 물리적 성질을 나타냄
•부싯돌의 '단단하고 차가운' 속성을 사람의 성격이나 표정에 비유하여, 감정이 없고 흔들리지 않는 '냉혹함'이나 '완고함'을 묘사
•flinty vs stony: 둘 다 '무표정한, 냉담한'을 뜻하지만, 'stony'가 단순히 반응이 없는 '무뚝뚝함'이라면, 'flinty'는 불꽃이 튈 듯이 '적대적이고 강인하며 타협 없는' 뉘앙스가 더 강함