skinflint

구두쇠, 자린고비
'flint(부싯돌)'는 매우 단단한 돌임. 이 돌의 'skin(껍질)'을 벗겨내려 할 정도로 '지독하게 인색하고 탐욕스러운 사람'을 묘사함
'돌에서 피를 짜내려 한다(squeeze blood out of a stone)'는 표현과 유사한 논리로, 불가능하거나 사소한 이득을 위해 극단적으로 아끼는 이미지를 형성
skinflint vs thrifty: 'thrifty'는 합리적으로 절약하는 '검소한(긍정적)' 의미인 반면, 'skinflint'는 돈 쓰는 것을 병적으로 싫어하는 '인색한(부정적)' 뉘앙스

핵심 의미와 예문

구두쇠, 자린고비
n
구두쇠, 자린고비
 H 
He is such a skinflint that he never tips.
 H 

그는 어찌나 구두쇠인지 팁을 절대 주지 않는다.

7.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms