•flori-(꽃)와 leg-(모으다), 그리고 명사 접미사 -ium이 결합하여 문자 그대로 '꽃을 모으는 것'이라는 이미지를 형성함
•초기에는 문자 그대로 아름다운 '꽃 그림을 모은 책(화훼집)'을 뜻했으나, 곧 비유적으로 '꽃처럼 아름답고 훌륭한 글귀들을 뽑아 모은 선집(anthology)'이라는 문학적 의미로 확장됨
•florilegium vs anthology: 두 단어 모두 어원상 '꽃(anthos/flori)을 모음(logia/leg)'으로 뜻이 같음. 다만 'anthology'가 일반적인 '문학 선집'으로 널리 쓰이는 반면, 'florilegium'은 더 고풍스럽거나 학술적인 뉘앙스, 또는 실제 식물 그림책을 지칭할 때 사용됨
핵심 의미와 예문
①
(문학) 선집, 발췌록
n
(문학작품 등의) 선집, 발췌록
P
The professor published a florilegium of medieval poetry.