for nothing

① 공짜로, 무료로② 헛되이, 성과 없이; 이유 없이

•전치사 'for'의 두 가지 핵심 기능인 '교환'과 '목적/이유'에 따라 뜻이 갈림

•교환: 대가로 지불하는 것이 '없음(nothing)' → '공짜로'

•목적/결과: 행동의 결과나 목적이 '없음(nothing)'을 향함 → '헛되이', '이유 없이'

•문맥 파악이 중요함. 돈/물건이 오가는 상황이면 '무료', 노력/고생을 한 상황이면 '헛수고'로 해석

①

공짜로, 무료로

adv

공짜로, 무료로

I got this ticket for nothing.

②	헛되이, 성과 없이; 이유 없이

adv

헛되이, 성과 없이

All my hard work was for nothing.

= in vain, uselessly, futilely

adv

(특별한) 이유 없이

They started arguing for nothing.

= for no reason, groundlessly

•

나는 이 표를 공짜로 얻었다.

•

나의 모든 노력이 헛수고가 되었다.

•

그들은 아무 이유 없이 말다툼을 시작했다.

1.9

•

for nothing

공짜로, 무료로, 헛되이, 성과 없이; 이유 없이

미국, 영국 음성 4종 확인