foreplay

전희(前戱) (중요한 사건의) 전조, 도입부
play(행위/놀이) 앞에 '미리, 앞선'을 뜻하는 fore-가 붙어, '본 행위(성행위)에 앞서 하는 유희'를 의미
비유적으로 큰 사건(전쟁, 협상 등)이 일어나기 전의 탐색전이나 도입부 단계를 묘사할 때 확장되어 쓰임
foreplay vs prelude: 둘 다 '전조/도입부'를 뜻하지만, prelude는 일반적이고 격식 있는 '서막'을 뜻하는 반면(음악, 문학 등), foreplay는 '본 게임 전의 탐색전'이라는 뉘앙스(성적 암시 포함 가능)가 강함

핵심 의미와 예문

전희(前戱)
n
(성행위 전의) 전희
 H 
The therapist emphasized the importance of foreplay for intimacy.
(중요한 사건의) 전조, 도입부
n
(중요한 사건·활동의) 전조, 도입부; 탐색전
 H 
The border skirmishes were just foreplay to the full-scale war.
= prelude, prologue, warmup
 H 

치료사는 친밀감을 위해 전희의 중요성을 강조했다.

 H 

국경에서의 소전투들은 전면전으로 가는 전조(탐색전)에 불과했다.

7.1
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms