fug

① (탁한) 공기, 악취② (정신적) 혼미

•어원이 불분명하지만 'fog(안개)'나 'fusty(곰팡내 나는)'와의 연관성에서 유래한 것으로 추정. '환기가 안 되어 꽉 막힌 답답함'이 핵심 이미지

•물리적으로는 담배 연기나 열기로 가득 찬 실내 공기를 뜻하며, 비유적으로는 머릿속이 안개 낀 듯 멍한 상태를 의미함

•fug vs smog: smog는 실외의 대기 오염(smoke+fog)을 뜻하는 반면, fug는 주로 '밀폐된 실내'의 텁텁하고 냄새나는 공기를 묘사할 때 씀

①	(탁한) 공기, 악취

(특히 닫힌 공간의) 탁한 공기, 퀴퀴한 냄새

The room was thick with a fug of cigarette smoke.

②

(정신적) 혼미

(정신적) 혼미, 멍한 상태

I woke up in a confused fug.

•

그 방은 담배 연기의 탁한 공기로 가득 차 있었다.

•

나는 혼란스럽고 멍한 상태에서 깨어났다.

8.1

•

fug

(탁한) 공기, 악취, (정신적) 혼미

미국, 영국 음성 4종 확인