fulgurant

① 번개 같은, 번쩍이는② (통증 등이) 찌르는 듯한, 강렬한

•라틴어 'fulgur(번개)'에서 유래하여 '-ant(형용사)'가 붙음. 번개가 치듯 '순간적으로 번쩍이는' 시각적 속성을 묘사함

•번개의 속성(갑작스러움, 날카로움)을 감각으로 확장하여, 의학이나 문학적 표현에서 신경을 건드리는 '찌르는 듯한 급격한 통증'을 묘사할 때 사용됨

•fulgurant vs dazzling: dazzling은 '눈이 부시게 밝은(지속성)' 느낌이 강한 반면, fulgurant는 '번개처럼 찰나에 번쩍하고 사라지는' 역동성과 강렬함에 초점이 있음

①	번개 같은, 번쩍이는

adj

번개 같은, 번쩍이는

The fulgurant flashes of the camera blinded him momentarily.

= flashing, dazzling, lightning-like

②	(통증 등이) 찌르는 듯한, 강렬한

adj

[의학·문학] (통증이) 찌르는 듯한, 강렬한

He suffered from fulgurant pains in his legs.

= shooting, sharp, piercing

•

카메라의 번개 같은(번쩍이는) 섬광이 순간적으로 그의 눈을 멀게 했다.

•

그는 다리에 찌르는 듯한 통증을 겪었다.

7.8

•

fulgurant

번개 같은, 번쩍이는, (통증 등이) 찌르는 듯한, 강렬한

미국, 영국 음성 4종 확인