gavage

① [축산] 강제 급식 (거위·오리 등)② [의학] 위관 영양 (튜브로 영양 공급)

•프랑스어 'gaver'(새의 목구멍을 채우다)에서 유래. 원래는 새의 소낭(crop)이나 목구멍을 뜻하는 고어에서 비롯됨

•어원적으로 '목구멍으로 억지로 밀어 넣는 행위'를 뜻하며, 여기서 푸아그라(foie gras) 생산을 위해 거위에게 사료를 강제로 먹이는 '강제 비육'을 지칭하게 됨

•의학 분야에서는 스스로 삼킬 수 없는 환자의 위(stomach)에 튜브를 통해 영양분을 강제로/직접 주입하는 방식을 뜻하는 용어로 확장됨

•뉘앙스: 일반적인 식사(feeding)와 달리, 대상의 의지와 상관없이 '튜브 등을 통해 물리적으로 주입함'이라는 강제적이고 기계적인 뉘앙스가 강함

①	[축산] 강제 급식 (거위·오리 등)

[축산] 강제 급식 (푸아그라 생산 등을 위한 비육)

Animal rights activists protest against the gavage of geese.

= force-feeding, stuffing

②	[의학] 위관 영양 (튜브로 영양 공급)

[의학] 위관 영양(법) (튜브를 통한 영양 공급)

The premature baby required gavage feeding.

•

동물 권리 운동가들은 거위에 대한 강제 급식에 반대하여 시위한다.

•

그 미숙아는 위관 영양 공급이 필요했다.

8.8

•

gavage

[축산] 강제 급식 (거위·오리 등), [의학] 위관 영양 (튜브로 영양 공급)

미국, 영국 음성 4종 확인