gelt

① (일반적인) 돈, 자금② [문화] (하누카 때 주는) 초콜릿 동전
•독일어 'Geld(돈/금)'에서 유래한 이디시어(Yiddish)가 영어 속어로 정착됨. 기본적으로 '돈(money)'을 뜻함
•유대교 명절인 하누카(Hanukkah) 전통과 결합하여, 아이들에게 선물로 주는 '금박으로 포장된 초콜릿 동전'을 지칭하는 문화적 용어로 확장됨
•gelt vs money: money는 중립적인 표준어인 반면, gelt는 유대인 문화권이나 특정 구어체 상황에서 쓰이는 뉘앙스. 문맥에 따라 실제 현찰인지, 명절용 초콜릿인지 구분해야 함

핵심 의미와 예문

①
(일반적인) 돈, 자금
n
(속어) 돈, 자금
 H 
He's got plenty of gelt stashed away.
= money, cash, dough
②
[문화] (하누카 때 주는) 초콜릿 동전
n
[문화] 겔트 (하누카 때 선물하는 초콜릿 동전)
 H 
The children played dreidel to win chocolate gelt.
= chocolate coins
•
 H 

그는 챙겨 둔 돈이 꽤 많다.

•
 H 

아이들은 초콜릿 동전(겔트)을 따기 위해 드레이들(팽이) 놀이를 했다.

7.9

인접 단어

•
gelt
(일반적인) 돈, 자금, [문화] (하누카 때 주는) 초콜릿 동전

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms