get one's attention

주의를 끌다, 이목을 집중시키다
'누군가의(one's) 주의력(attention)을 얻어내다(get)'라는 결합 논리. 상대방이 나를 쳐다보거나 내 말에 귀 기울이게 만드는 상황
주어는 사람일 수도 있고(내가 너의 주의를 끈다), 사물/현상일 수도 있음(큰 소리가 나의 주의를 끌었다)
get one's attention vs catch one's eye: 'get one's attention'은 소리, 행동 등 다양한 방식으로 '주의를 확보하는' 결과적 상황에 초점. 'catch one's eye'는 시각적으로 '눈에 띄다'는 뉘앙스가 강함

핵심 의미와 예문

주의를 끌다, 이목을 집중시키다
idm
(누군가의) 주의를 끌다, 주목하게 하다
 L 
I banged on the table to get their attention.
 L 

나는 그들의 주의를 끌기 위해 탁자를 쾅 쳤다.

0.7
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms