ghost

유령, 귀신; 영혼 아주 약간(의 흔적); [신조어] 잠수타다 (글을) 대필하다
고대 영어 'gast(생명, 영혼, 숨결)'에서 유래. 육체가 없는 '죽은 사람의 영혼'을 의미
실체가 희미하고 보일 듯 말 듯 한 속성 때문에 '아주 적은 양(흔적)'을 뜻하게 됨. 최근에는 연인/친구 관계에서 유령처럼 연락을 끊고 사라지는 행위('잠수타다')나 남 몰래 글을 써주는 행위('대필하다')로 의미 확장
묵음 주의: 'h'는 묵음이며 'g' 발음만 난다(go-st)
ghost vs spirit: ghost는 주로 '죽은 사람의 혼(귀신)'이라는 공포/초자연적 뉘앙스가 강하고, spirit은 육체와 대비되는 '정신, 영혼, 활기' 등 더 넓고 긍정적인 의미를 포함함

핵심 의미와 예문

유령, 귀신; 영혼
n
유령, 귀신
 L 
People say the old castle is haunted by a ghost.
아주 약간(의 흔적); [신조어] 잠수타다
n
아주 약간, 희미한 흔적
M1
There was a ghost of a smile on his face.
v
[신조어] (연락을 끊고) 잠수타다
M1
I can't believe he ghosted me after three dates.
(글을) 대필하다
v
(책·기사를) 대필하다
 H 
He was hired to ghost the celebrity's autobiography.
= ghostwrite
 L 

사람들은 그 오래된 성에 유령이 나온다고 말한다.

M1

그의 얼굴에는 희미한 미소의 흔적이 있었다.

M1

그가 세 번이나 데이트를 하고 나서 잠수를 타다니(연락을 끊다니) 믿을 수가 없다.

 H 

그는 그 유명 인사의 자서전을 대필하기 위해 고용되었다.

2.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms