•'Gold(금)'를 표면에 입히는 행위가 핵심 이미지임
•값싼 재료 위에 귀한 금을 덮는 행위에서 유래하여, 볼품없는 본질이나 불쾌한 사실을 '그럴듯하게 꾸미다', '미화하다'라는 비유적 의미로 확장됨
•과거분사형인 'gilded'가 형용사처럼 자주 쓰임 (예: 'The Gilded Age' - 겉은 화려하지만 속은 부패했던 미국의 도금 시대) •plate는 전기/화학적으로 금속 막을 입히는 공업적 도금 느낌이 강한 반면, gild는 얇은 금박(leaf)이나 금색 안료를 칠하는 예술적/장식적 뉘앙스가 강함