go against

① 반대하다, 거스르다② (법·원칙에) 위배되다; (상황이) 불리하다

•'가다(go)'와 '맞서서(against)'가 결합. 흐름이나 대상을 마주 보고 역행하여 나아가는 이미지

•사람이나 의견에 맞서면 '반대하다', 법이나 규칙과 충돌하면 '위배되다', 운이나 상황이 내 의도와 반대로 흐르면 '불리하다'로 확장됨

•go against the grain: '결(grain)을 거슬러 대패질하다'라는 목공 용어에서 유래하여, 성미에 맞지 않거나 순리/상식에 어긋나는 행동을 할 때 쓰는 필수 관용구

•go against vs oppose: oppose는 일반적인 반대 의사를 나타내는 타동사이지만, go against는 물리적인 흐름을 거스르거나 저항하는 '움직임'의 뉘앙스가 더 강함

①	반대하다, 거스르다

phr v

(의견·결정 등에) 반대하다, 거스르다

She dared to go against her father's wishes.

②	(법·원칙에) 위배되다; (상황이) 불리하다

phr v

(법·원칙 등에) 위배되다, 어긋나다

This action goes against company policy.

phr v

(상황·운 등이) ~에게 불리하다

Luck was going against the team all night.

•

그녀는 감히 아버지의 뜻을 거슬렀다.

•

이 행동은 회사 방침에 위배된다(어긋난다).

•

밤새 운이 그 팀에게 불리하게 작용하고 있었다.

1.8

•

go against

반대하다, 거스르다, (법·원칙에) 위배되다; (상황이) 불리하다

미국, 영국 음성 4종 확인