go out on a limb

① 위험을 무릅쓰다, 모험하다② (남을 위해) 곤란을 감수하다
•이미지: 나무타기. 나무 줄기(trunk)에서 멀리 뻗어나간 '가지(limb)' 끝으로 나가는 상황. 가지가 부러질 수 있어 위험하고 불안정함
•안전한 곳을 벗어나 자신의 주장을 펼치거나 추측을 할 때, 또는 남을 돕기 위해 위험한 위치에 스스로를 노출시키는 것을 비유함
•'go out on a limb and say...' 패턴으로 자주 쓰여, 틀릴지도 모르지만 '과감하게 추측해 보자면'이라는 뉘앙스를 풍김

핵심 의미와 예문

①
위험을 무릅쓰다, 모험하다
phr
위험을 무릅쓰다, (확신 없이) 과감히 해보다
M2
I'm going to go out on a limb and suggest we start over.
= take a risk, stick one's neck out
②
(남을 위해) 곤란을 감수하다
phr
(남을 돕기 위해) 곤란을 감수하다
M2
I went out on a limb for you to get this job.
= compromise oneself
•
M2

내가 위험을 무릅쓰고(총대를 메고) 우리가 처음부터 다시 시작해야 한다고 제안하겠다.

•
M2

난 네가 이 일자리를 얻게 해주려고 상당한 곤란을 감수했어.

4.3

인접 단어

•
go out on a limb
위험을 무릅쓰다, 모험하다, (남을 위해) 곤란을 감수하다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인

© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms