•이미지: 위험(risk)을 내 것으로 받아들이다(take). 실패나 손해의 가능성이 있는 상황을 피하지 않고 선택하여 행동한다는 논리 •'take risks' (복수형)로도 자주 쓰이며, 수식을 받을 때는 'take a big/calculated risk' 형태로 쓰임
•take a risk vs take a chance: 둘 다 '모험하다'지만, 'risk'는 '위험/손실'에 초점을 둔 표현(실패하면 위험함)이고, 'chance'는 '기회/가능성'에 초점을 둔 표현(성공하면 좋음)이라는 뉘앙스 차이가 있음