take a chance

① 모험을 하다, 운에 맡기고 해보다

•'우연'이나 '운'을 뜻하는 'chance'를 수동적으로 기다리는 것이 아니라 능동적으로 'take(취하다)'한다는 결합 논리. 결과가 불확실하더라도 가능성을 믿고 '위험을 감수하며 시도한다'는 뉘앙스

•'take a chance on + 대상' 형태로 자주 쓰여 '~를 한번 믿어보다' 또는 '~에 운을 걸어보다'라는 뜻으로 확장됨

•'take a chance on + 대상' 형태로 자주 ...

•take a chance vs take an opportunity: 'take a chance'는 실패할 위험(Risk)이 있음에도 감행한다는 느낌이 강하고, 'take an opportunity'는 찾아온 좋은 기회(Good timing)를 긍정적으로 활용한다는 느낌

핵심 의미와 예문

➊모험을 하다, 운에 맡기고 해보다

phrase

(위험을 무릅쓰고) 모험을 하다, 운에 맡겨보다

You have to take a chance if you want to succeed.

= take a risk, gamble

phrase

(~를) 한번 믿어보다, (~에) 운을 걸다

The manager decided to take a chance on the new recruit.

= bet on, trust

•

성공하고 싶다면 모험을 해야(위험을 감수해야) 한다.

•

매니저는 그 신입 사원을 한번 믿어보기로(운을 걸어보기로) 했다.

•

성공하고 싶다면 모험을 해야(위험을 감수해야) 한다.

•

매니저는 그 신입 사원을 한번 믿어보기로(운을 걸어보기로) 했다.

3.2

인접 단어

시험단어만

•

take a chance

모험을 하다, 운에 맡기고 해보다

자연스러운 음성 듣기

미국, 영국 음성 4종 확인