go out of production

(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
'go(상태가 되다)' + 'out of(범위를 벗어난)' + 'production(생산)'의 결합 논리
제품이 '생산 라인(영역) 밖으로 나가버린 상태'가 된다는 이미지에서, 더 이상 만들어지지 않는 '단종' 상태를 의미함
주어는 주로 자동차, 전자제품 등 '모델'이나 '상품'이 오며, 형태는 능동('go')이지만 의미는 수동적(생산되지 않음)임에 유의
vs discontinue: 'discontinue'는 회사(주체)가 생산을 '중단하다(타동사)'는 뉘앙스가 강하고, 'go out of production'은 제품(객체) 입장에서 자연스럽게 수명이 다해 '단종되다(자동사적 상태 변화)'는 뉘앙스

핵심 의미와 예문

(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
phr
(제품이) 생산이 중단되다, 단종되다
M1
That model went out of production years ago.
= be discontinued, cease production
M1

그 모델은 수년 전에 단종되었다.

1.8
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms