grandstanding

GRE

① (관중을 의식한) 과시 행동, 플레이② [정치/언론] 인기 영합주의, 보여주기식 행위

•야구장이나 경기장의 지붕이 있는 최상급 좌석인 'grandstand(특별 관람석)'에서 유래. 선수가 경기 자체보다 관람석의 관중에게 잘 보이기 위해 '화려한 플레이를 펼치는 것'을 뜻함

•현대 영어, 특히 정치/사회적 맥락에서는 실질적인 해결책보다는 대중의 인기나 관심을 얻기 위해 과장되게 행동하는 것(쇼맨십)을 비판적으로 일컬음

•grandstanding vs showing off: showing off는 단순한 자랑이나 허세지만, grandstanding은 '대중의 지지나 찬사'라는 뚜렷한 목적을 가지고 전략적으로(주로 정치적으로) 과장된 행동을 하는 뉘앙스가 강함

①	(관중을 의식한) 과시 행동, 플레이

(관중·사람들을 의식한) 과시 행동

The coach criticized the player for grandstanding.

= showboating, showing off

②	[정치/언론] 인기 영합주의, 보여주기식 행위

[정치 / 언론] (대중의 인기를 노린) 인기 영합주의, 보여주기식 행위

The senator's speech was dismissed as mere political grandstanding.

= posturing, theatrics

•

코치는 그 선수의 관중을 의식한 과시 플레이를 비판했다.

•

그 상원 의원의 연설은 단순한 정치적 인기 영합 행위(쇼맨십)로 일축되었다.

7.7

•

grandstanding

(관중을 의식한) 과시 행동, 플레이, [정치/언론] 인기 영합주의, 보여주기식 행위

미국, 영국 음성 4종 확인