gremlin

① (기계 고장을 일으키는) 요괴, 그렘린② (기계·시스템의) 원인 모를 고장, 문제점

•20세기 초 영국 공군 파일럿들 사이에서 비행기 엔진 고장을 일으키는 '상상 속의 장난꾸러기 요괴'를 부르던 속어에서 유래

•현대 영어에서는 실제 요괴보다는 기계나 시스템 내부에서 설명하기 힘들게 발생하는 '성가신 문제'나 '버그'를 비유적으로 뜻함

•gremlin vs bug: bug는 일반적인 오류를 뜻하지만, gremlin은 '마치 누군가 장난친 것처럼 이유를 알 수 없고 간헐적으로 발생하는 성가신 고장'이라는 뉘앙스가 강함

①	(기계 고장을 일으키는) 요괴, 그렘린

(기계에 장난을 치는 상상의) 요괴, 그렘린

The pilot joked that a gremlin was messing with the engine.

②	(기계·시스템의) 원인 모를 고장, 문제점

(기계·시스템의) 원인 모를 고장, 성가신 문제

We need to fix the gremlins in the new software before launch.

•

조종사는 그렘린(요괴)이 엔진을 가지고 장난치고 있다고 농담했다.

•

우리는 출시 전에 새 소프트웨어의 성가신 문제점들을 해결해야 한다.

7.8

•

gremlin

(기계 고장을 일으키는) 요괴, 그렘린, (기계·시스템의) 원인 모를 고장, 문제점

미국, 영국 음성 4종 확인