grilled

석쇠에 구운, 직화구이 한 (질문 공세에) 시달린, 심문받은
어근 'grill'은 고기를 굽는 격자무늬 석쇠(gridiron)에서 유래. 여기에 수동의 의미인 '-ed'가 붙어 '석쇠 위에서 구워진' 상태를 뜻함
사람이 뜨거운 불 위에서 볶이는 이미지에서 착안하여, 경찰이나 윗사람에게 가혹하게 '심문당하다' 또는 '질문 공세를 받다'라는 비유적 의미로 확장됨
음식 메뉴판에서는 형용사처럼 쓰이고('grilled chicken'), 문맥에 따라 수동태 동사구('be grilled by')로 쓰여 '심문받다'를 의미함

핵심 의미와 예문

석쇠에 구운, 직화구이 한
adj
(음식이) 석쇠에 구운, 직화구이 한
M1
I ordered a grilled steak sandwich.
(질문 공세에) 시달린, 심문받은
adj
(질문 공세에) 시달린, 심문받은
M2
The suspect was grilled by the detectives for hours.
M1

나는 석쇠에 구운 스테이크 샌드위치를 주문했다.

M2

용의자는 몇 시간 동안 형사들에게 심문을 받았다(들볶였다).

4.2
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms