groundbreaking

획기적인, 혁신적인 기공식, 착공
문자 그대로 '땅(ground)을 깨부수는(breaking)' 이미지
건물을 짓기 위해 첫 삽을 뜨는(착공) 행위에서 유래하여, 비유적으로 '누구도 밟지 않은 새로운 영역을 처음 개척하는' 또는 '기존의 판도를 뒤집는' 혁신적인 상태를 뜻하게 됨
비유적 의미인 '획기적인'은 형용사로, 물리적 의미인 '착공/기공식'은 주로 명사로 쓰인다
groundbreaking vs innovative: 둘 다 '혁신적'이지만, 'groundbreaking'은 역사에 남을 만한 '최초의 시도''기반을 흔들 정도의 큰 변화'라는 뉘앙스가 더 강함

핵심 의미와 예문

획기적인, 혁신적인
기공식, 착공
adj
기공(식)의, 착공의
M2
The mayor attended the groundbreaking ceremony for the new library.
M2

시장은 새 도서관의 기공식에 참석했다.

5.6
© 2025design-xbahns.netAll rights reserved.·Privacy & Terms